Sole e pioggia...

...hanno riempito le prime tre giornate di lavoro. Poco male, sono stata al chiuso. Poi però una volta arrivata a casa mi sono rifugiata in giardino, sperando che il mal di testa potesse passarmi :-).

La sera e la mattina fa freschetto. L'aria sa proprio di autunno, ormai ci siamo, tra qualche giorno riaprono le scuole e l'estate è finita. Siamo solo ad agosto, non mi abituerò mai! Intanto io ho già ricominciato ad indossare i maglioni di lana :-(.

In giardino da un po' di giorni fioriscono i gigli, in anticipo rispetto all'anno scorso. Mi piacciono, dovrei procurarmene altri e magari trovargli un altro posto, messi lì riesco a vederli solo se sto fuori in giardino. Dovrei spostarli in un'aiuola che si vede dal salone, dai dai forse lo faccio :-).

Il giardino di sera

Sinceramente, penso che il mio giardino in questo periodo dia il suo meglio nelle ore serali. Quando tutto intorno i rumori "umani" si calmano, quando l'aria fredda scende a toccarlo, quando la luce inizia a scurirsi.

Non so, nelle ore serali mi sembra perfetto, in armonia. Guardo l'insieme e mi sembra proprio un bel giardino...sarà che la sera sono così stanca che non vedo bene e i difetti spariscono :-).

Sassi, sassi e ancora sassi

Il mio giardino è ricco di sassi, appena scavi ne trovi di nuovi, di tutte le dimensioni. Alcuni riesco a spostarli, altri resteranno per sempre nel posto dove li ho trovati.

Li ho usati per fare i sentieri, delimitare le aiuole, affiancare le scale, riempire i buchi, pareggiare il terreno. Li sposto, li ammucchio e li risposto. Alcuni hanno trovato il loro posto definitivo, almeno fino a quando sono io a vivere qui :-), altri stanno ancora rotolando da un punto ad un altro.

Oggi mi sono messa alla ricerca di "nuovi" sassi. Abbastanza facile, basta guardare attentamente e scavare un po' nella parte alta del giardino, quella al confine con i pascoli. Sento un bisogno estremo :-) (sarà capitato anche a voi di non trovare pace fino a quando non avete fatto quello che vi siete messi in testa, ed in vacanza di cose in testa se ne mettono tante :-)), dicevo, un bisogno estremo di finire la costruzione di una specie di muretto che dovrà contenere la terra che serve a pareggiare il terreno del sentiero sotto la quercia, in modo che io non debba più camminare storta :-). E poi voglio delimitare un'aiuola, insomma, in poche parole, mi servono un bel po' di sassi.

Incredibile che ogni volta che penso di non riuscire a trovarne altri di un peso e dimensione da poter spostare ne spuntano invece fuori di nuovi.

Così sono riuscita ad ammucchiarne un bel po', ma me ne servono altri per cui domani continua il lavoro di ricerca e speriamo di cavarmela meglio di oggi, nove dita sane rimaste, che un dito me lo sono già schiacciato e credo mi verrà un'unghia nera :-(.

Di sera

Siamo arrivati in quel periodo dell'anno quando le ore di luce sono tante. Al nord non diventa mai buio e qui al sud c'è luce fino a tardi. Ieri, alle 22.30, ero fuori per un ultimo giro prima di andare al letto.

Nell'orto, 19 giugno 2016, ore 22:35.

Nell'orto tutto cresce. Come vi ho raccontato mi piace averlo pieno. Non è grande non ci possiamo certo sfamare con quello che produciamo ma mi piace comunque dedicargli un po' di tempo. Produrre da seme ti fa capire quanto lavoro c'è dietro quello che noi con facilità compriamo in negozio.

I porri ed i cipollotti che tempo fa erano solo dei filetti sembrano avercela fatta e teniamo le dita incrociate che magari riusciamo ad ottenere un bel raccolto. Quelli che io credo essere dei fagiolini stanno crescendo, l'aglio promette bene, il timo e la salvia sono in fiore.

E stasera ragazzi, anzi no, stanotte ragazzi, sarà la notte più luminosa dell'anno!

Finalmente nell'orto

Questo fine di settimana mi sono dedicata al trapianto di porri e cipollotti.

Li avevo seminati qualche tempo fa, poi trapiantati in vasetti più grandi e poi aspettato. Ed ora mi sono stufata, sarà anche che andiamo via per qualche giorno :-) e tenerli in vasetti dentro casa ancora proprio non ne potevo più. E allora, ora, speriamo bene, che il tempo e i gatti dei vicini siano clementi e così magari quest'anno avremo un buon raccolto. Che è cosa da non credere che da questi filetti possa uscire qualcosa!!

Una ventata d'aria fresca :-)

Ho lavorato tutto il giorno davanti al computer, ho cominciato il progetto "Oriana evita il bosco :-)". Fuori tirava un vento tremendo che non mi ha fatto pentire neanche per un secondo di essere rimasta al chiuso. Ma una volta finita la giornata lavorativa che faccio, non esco in giardino a prendermi una ventata di aria fresca??

Cappello e sciarpa e via fuori. Con questo tempo non è per niente piacevole stare fuori e la cosa migliore da fare è nascondersi dietro la collina e restare seduta "in pizzo" all'orto.

Lì pianterò cipollotti e porri che per il momento sono in vasetti in attesa di essere messi a terra...ma con la neve e le gelate notturne non si può proprio fare. Abbiamo iniziato a fare un po' di pulizia del giardino. Ci sono sempre un bel po' di erbacce da tirar via e foglie vecchie da raccogliere. La raccolta comunale dei rifiuti giardinicoli è già cominciata e malgrado il tempo non ci permetta di stare fuori a lungo riusciamo comunque a riempire il cassone....e ce ne vorrebbero più di uno.

Aspetto impaziente nuove fioriture :-).

In giardino

Dopo settimane e settimane sono finalmente uscita a fare un giro in giardino. Farmi un'idea di cosa dovrò o vorrò fare quest'anno. Onestamente speravo di non essere più qui e di non dover sopravvivere ad un'altra estate svedese :-) ma non sappiamo ancora se e quando si andrà via e allora tanto vale progettare qualcosa.

L'anno scorso avevo cominciato il 31 gennaio con le semine in casa e vi devo dire che non ne è valsa la pena. Troppo presto, le piantine sono cresciute velocemente e dovemmo metterle in terra quando ancora il caldo non era arrivato. Poi il caldo non arrivò mai e così alcune morirono e altre produssero molto poco.

Ho deciso che quest'anno non coltiverò i pomodori. Devo concentrarmi su piante basse, piante che possano resistere ai forti venti che tanti giorni sì e uno no spazzano il giardino. L'anno scorso sono stata soddisfattissima dei porri, era la prima volta che li coltivavo e ne sono venuti molti, non sono cresciuti tanto ma è andata bene lo stesso. Li ho surgelati e ancora ne ho un po' da usare. Poi riprovo con i fagiolini, le cipolle, le cipolline da insalata, forse le patate. L'insalata e i ravanelli li metterò nelle cassette, l'aglio l'ho piantato in autunno e spero che venga su. Sicuramente metterò dei peperoncini nei diversi vasi. Vorrei riuscire con zucche e zucchine ma l'anno scorso mi sono morte tutte. Ancora un po' di tempo per pensare poi si passa ai fatti :-).

Missione compiuta!

Mi chiedevate se la befana si festeggia anche qui, sì oggi è un giorno di festa anche qui in Svezia. Non so esattamente cosa si festeggi ma quello che mi sembra buono è che non si lavora :-).

Come dicevo stamattina volevo preparare delle delizie per i miei ospiti in giardino, missione compiuta! E siccome fa ancora un freddo cane (malgrado un po' di sole che rincuora sempre e comunque) il miscuglio di burro di cocco, semi di lino, girasole e scaglie di cocco secco si è solidificato velocemente e così ho già potuto appendere le miei delizie.

Sono riuscita a fare quattro porzioni e deciso di metterle tutte sullo stesso cespuglio, quello di filadelfo. Ora non c'è che da aspettare l'arrivo dei miei ospiti :-).

Al calare della sera...

Stamattina presto c'è stata l'ultima raccolta dei rifiuti giardinicoli, per quest'anno. Il cassone ora è vuoto e fino a marzo prossimo nessuno verrà a svuotarlo! Non avrò più un motivo per stare fuori al calare della sera...no aspetta, c'è la mondezza, giusto, farò a gara con il mio bello per chi va a buttarla, oggi ho vinto io :-). E voi che gare fate con i vostri belli/e? :-)

Venerdi sera!

Sarà a causa della levataccia per la luna rossa :-) che questa settimana mi è sembrata proprio pesante...però è passata ed ora pensandoci bene mi sembra anche velocemente!

Qualche giorno in ufficio tra riunioni e scartoffie varie, due in bosco e i giorni sono spariti veloci. Dove sono andati? Non vi capita anche a voi? Dopo giorni intensi di fermarvi un attimo e realizzare che in fondo è andato veloce. Provare quasi rabbia perché il tempo sfugge dalla vita senza riuscire a gestirlo? Voglio dire, siamo ad ottobre, come siamo arrivati qui? Mi sembra ancora di essere a luglio quando mi lamentavo per il brutto tempo estivo, tre mesi fa!!!

Di nuovo ad un venerdi con le solite due giornate libere davanti a me e sembra saranno anche di bel tempo, mi piace! Magari riuscirò a godermi un po' di sole in giardino..che ci sono queste due bellezze in fiore! :-)

Il tempo delle prugne

E cosí è arrivato il momento di raccogliere le prugne. In questo fine settimana terribile con pioggia e vento fortissimo il massimo del divertimento è stato raccogliere le prugne.

Questa volta io mi sono seduta in "veranda".....come sempre quando c'è di mezzo una scala è lui a lavorare :-)

Praktveronika - Veronica austriaca ssp. teucrium

Då vet jag det nu. Det är en praktveronika, den blåa växten på min kulle :-)

Allora è deciso, è una veronica austriaca. La mia collega esperta di piante mi ha detto con tono deciso "Den som du har i backen är en praktveronika, punkt! Det finns ingenting att diskutera om det!"

"Quella che hai sulla collina è una veronica austriaca non capisco cosa ci sia da discutere!"

Ecco ora lo sappiamo :-)

Eccola! -Här är den!

La mia collina in fiore! Min kulle i blom!

Pontos mi chiedeva che fiore è quello blu, non lo so! Però metto la foto qua sotto e magari me lo dici tu :-) o qualcun altro :-) :-)

Vet ni vad heter dessa fina blåa blommor?

Där igen - Di nuovo lì

Dopo il lavoro, i miei attimi d'oro intorno all'orto, tra i fiori. Guardare, scoprire nuove piante, curarle, percepire i cambiamenti. Fa ancora freschetto qui, tra gli 11 e i 14 gradi con vento, ma piano piano tutti i fiori si stanno aprendo e i semi germinando, arriverà l'estate anche qui...la sto aspettando.

Hemma efter en arbetsdag och jag är där igen, mina sköna stunder i trädgårdslandet, bland blommorna. Inte så varmt än, inte enligt min smak, med ändå rikligt med färg från alla växter. Det kommer att bli sommar även här i Sverige...jag ser fram emot det!

Un anno dopo - Ett år efter

Mi piace confrontare le foto. Guardare come il giardino era un anno fa. Ho questa fantastica collina dove lascio la natura decidere. E non è la sola aiuola! In molte altre arrivano fiori dai pascoli confinanti. Queste aiuole sono bellissime e armoniche ed ogni anno ti regalano sorprese inaspettate. Colori e forme si alternano secondo tempi che non posso né voglio controllare, una magia che si ripete ogni anno.

Jag gillar titta på bilder från förra året och notera hur trädgård har förändrat. Jag har en kulle i min trädgård, där naturen bestämmer vad som skall blomma...och den gör ett utmärkt jobb! Former och färger som passar ihop fantastiskt bra!

La primavera e l'estate sono arrivate tardi quest'anno e la fioritura è un po' più indietro rispetto all'anno scorso, ma non mi sembra un grande problema...la mia collina è bella lo stesso!

Våren har kommit sent i år och sommaren också. Blomningen har inte gått lika långt som förra året, men min kulle är lika vacker. Jag bara njuter av den!

11 giugno/juni 2014

11 juni/giugno 2015

Un seme - Ett frö

Naturen skyndar sig aldrig, ändå blir allting utfört.

La natura non ha fretta, eppure tutto si realizza.

(Lao Tzu)

Il mio seme di pisello odoroso ha messo due settimane per geminare, senza fretta, ma ce l'ha fatta. Dovremmo forse imparare qualcosa dalla natura :-)

Äntligen efter två veckor har luktärten grott. Det brådskade inte och frön blev ändå växter. Vi borde lära oss av naturen :-)

Attimi d'oro - Sköna stunder

Quelli passati in giardino, dopo una giornata di lavoro.

De i trädgård efter en dag på jobbet.

I fagiolini hanno finalmente visto la luce del sole, almeno alcuni.

Brytbönor har äntligen grott.

Seduta al lato dell'orto mi perdo nei miei pensieri, è pura terapia!

Vid köksträdgården går jag vilse i mina tankar. Det är ren terapi...de sköna stunderna.

Nel silenzio della natura. Pochi minuti per ricaricare le batterie, non ci vuole molto di più!
I lugn och ro, i tysthet. Några minuter för att ladda batterierna, det krävs inte mycket mer :-)

Confettura di rabarbaro e iris! - Rabarbersylt och mer irisar!

Dopo aver scoperto il profumo degli iris ho dovuto controllare anche gli altri. Quelli blu/viola e gialli. Mentre i primi sembrano non avere nessun odore, i secondi, quelli gialli, profumano leggermente di dolce...molto meno di quelli bicolore, mi sembra.

Flera irisar i min trädgård!

Passiamo ad un altro profumo dolce...il rabarbaro, che poi forse così dolce non è. Ne avevo ancora una parte in frigorifero e così mi sono decisa a fare (per la prima volta) questa confettura....mamma mia non si finisce mai di scoprire e testare nuove cose...ecco il bello della vita! Come al solito volevo fare qualcosa di molto semplice, veloce e questa volta senza zucchero e così ho usato lo sciroppo di agave ed è stato perfetto!!

Rabarbersylt gjort med 750 gr rabarberstjälkar i bitar, 1,5 dl vatten och 150 gr agavesirap (ingen socker!). Koka alltihop i en kastrull i 30-40 minuter. Enkelt och hur gott som helst!!

750 gr di steli di rabarbaro tagliati a pezzetti, 1,5 dl di acqua, 150 gr di sciroppo di agave al posto dei 480 gr di zucchero consigliati nella ricetta!! Mi sembra una buona soluzione per evitare gli zuccheri.

Messo il tutto in una pentola e lasciato cuocere per una quarantina di minuti. Accompagnerà le prossime colazioni a cominciare da domani, slurp!

Iris profumati - Doftande irisar

L'avete mai sentito il profumo di questi iris! Li ho da due anni e non ci avevo mai fatto caso.

Visste ni att dessa irisar doftar jätte gott?

Me li aveva regalati una collega di lavoro, pochi. Due anni fa ne è fiorito solo uno, poi si sono moltiplicati e l'anno scorso un po' di più e quest'anno sono tanti. Stanno al lato della piantagione di fragole ed oggi mentre stavo strappando le erbacce tra una piantina ed un'altra ho percepito un profumo dolce. Mi dicevo, wow queste fragole già profumano malgrado siano ancora gialle o verdi.

Jag fick dem av min kollega Lena, två år sedan var det bara en som blommade. Förra året några till och i år som ni kan se är det rätt så många!

De ligger bredvid mina jordgubbar och idag medan jag rensade jordgubbarna från ogräs kände jag en söt doft i luften! WOW, tänkte jag. De är fortfarande gröna och redan doftar så gott!!

Poi ho perso l'equilibrio ed il mio naso è finito su un iris fiorito, ecco da dove veniva l'odore :-) erano gli iris! Che bella scoperta :-)

Sen, vilse i mina tankar, snubblade jag och min näsa "landade" på en iris :-) och då förstod jag, vilken fin överraskning!

Rekord många blommor... - Primato per la peonia

...på min pion! Otroligt! Hela 14 blommor har jag räknat på min fuchsia pion. Aldrig haft så många blommor tidigare åren! Så glad jag blev!

Förra året var i full blom redan den 22 maj. Kungen var på besök i Kristianstad för att fira stadens 400 år och min pion blommade i precis samma färg som drottningens klänning :-)

I år tog det längre tid men till slut blommade den...i samma fin färg som förra året :-)

Dopo il mese di maggio è ora la mia peonia a battere ogni primato :-) Ben 14 fiori! Mai avuti così tanti gli anni prima!!

L'anno scorso era in piena fioritura il 22 maggio. Precisamente il giorno in cui la famiglia reale era in visita a Kristianstad per festeggiare i 400 anni della città e la regina indossava un vestito esattamente dello stesso colore della mia peonia.

Quest'anno se la è presa un po' comoda, non c'era niente da festeggiare, ma alla fine si è decisa e sta mostrando tutta la sua bellezza!