Testi e foto sono di mia proprietà, se non diversamente indicato. Se volete usarli siate gentili ed indicate come fonte Nel sud del nord e magari comunicatemelo :-) Grazie!

lunedì 1 giugno 2015

Ora anche in svedese! - Nu även på svenska!

Ragazzi non vi spaventate se cominciate a vedere una lingua strana, è svedese! Non capite? Saltate, verrà la parte anche in italiano, o prima o dopo.

Scriverò esattamente le stesse cose nelle due lingue? Neeee....probabilmente no, in svedese ometterò sicuramente tutta la parte sul lavoro, dovessero farmi delle imboscate :-)

Il motivo? Per scherzo mi ero detta che quando avessi ricevuto il primo commento in svedese avrei cominciato a scrivere in svedese. C'è voluto un bel po, ormai non ci pensavo più'. Ma il 27 maggio Anita ha lasciato un commento ed ora ecco il mio primo post in due lingue :-)

Nu även på svenska


Nu även på svenska!

Jag börjar idag min blogg på svenska, det andra språket är italienska, mitt modersmål :-)

Började att blogga på italienska den 1 januari 2014. Jag märkte att jag höll på att glömma mitt språk! Otroligt hur fort det kan gå. Bara några år och ord försvann, jag visste inte längre hur man skulle skriva det ena och det andra. Snart kunde jag inte ett enda språk på ett korrekt sätt. Och då bestämde jag mig för att börja skriva på italienska.

Sen just för skoj sa jag att när jag skulle få den första kommentaren på svenska då skulle jag börja blogga även på svenska...ja, man kan passa på att bli bättre även på det andra språket :-)

Det tog ett tag innan denna kommentar dök upp på min blogg men den 27 maj 2015 hände det! Det var Anita som lämnade en jätte fin kommentar. Och nu 5 dagar efter kommer mitt första inlägg på svenska på denna blogg.

Så gick det till :-) Egentligen handlar denna blogg om bilder om allt jag gör och ser här i Sverige. På detta sett håller jag mamma informerad om vad jag håller på med och samtidigt kan hon också se mig nästan varje dag :-)

Ok, nu kör jag även på svenska, i mån av tid och lust.

Lite mer om mig kan ni läsa här. Välkomna!

6 commenti:

  1. Troppo forte!!Sei proprio in gamba!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  2. Ma si... sono abituata ai blog bilingue. E' una vita che seguo Sybille che scrive in italiano e in tedesco. Si imparano liugue nuove!!!
    Bravissima. Un bacione
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E vai, alla fine saprai anche lo svedese!!

      Elimina

Amo i vostri commenti :-)

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...